【财报】2019年度捷太格特（JTEKT）全球销售额减少6.7%，中国地区减少12.9%

日前，捷太格特（JTEKT）披露了2019年度^*1的财报。财政年度的上半年，世界经济虽呈现复苏趋势，但由于中美贸易摩擦加剧，中国经济增长放缓等原因，经济整体以制造业为中心持续减速。再加上第四季度受到新冠肺炎扩大的影响，全球主要股票市场连续下跌，社会生活与消费活动也受到了制约。在此环境下，2019年度捷太格特全球销售额为14,186亿日元（约合886.6亿元人民币^*2），较上一年度减少约6.7%。捷太格特中国事业全年销售额为81.5亿元人民币，同比减少约12.9%。

*注1：2019年4月-2020年3月
*注2：本新闻稿 设定 1元（人民币）=16日元 为换算标准

捷太格特以“安全、环保、舒适”为宗旨，致力于“生产节能环保、值得社会信赖的产品”。汽车转向器、驱动零部件，各产业用轴承和机床等四大类别的产品，覆盖汽车等各领域。

以汽车零部件和轴承事业为中心的“机械器具类部件事业”，除了中美贸易摩擦和中国经济减速外，随着新型冠状病毒影响的扩大，转向、驱动、轴承等业务的需求大幅减少。受此影响该事业2019年度全球销售额为12,570.75亿日元（约合785.7亿元人民币），同比减少6.6%。

其中，在汽车转向器领域，即使在全球竞争环境逐年严峻的情况下，捷太格特仍从根本改善现有产品的成本，积极开发面向自动驾驶和电动化等先进技术，以确保电动助力转向系统（以下称EPS）世界份额较高的占有率。在自动驾驶领域，捷太格特参加了JR东日本主办的移动技术革新协会，在BRT（快速公交系统）的巴士自动驾驶实证实验过程中，捷太格特试运行了精准停靠技术（运用方向盘的自动控制技术，使巴士精准停靠在目标点）。另外，我们持续开发的“线控转向系统”（通过电动信号向轮胎传达转向的操作），也在本年度收到了客户订单。这些先进的系统开发需要功能安全设计、冗余设计、网络安全对应等高级软件开发技术。因此，除了原有的汽车零部件的软件开发基地 “花园工厂技术研发中心”之外，捷太格特新设了“东刈谷工厂”开发基地，增加了开发人员。

在汽车驱动部件领域，在加强各产品的成本降低活动、构建高效的全球生产供给体制的同时，作为配合汽车制造商实现Z佳车辆运动性能的传动系统供应商，我们一直致力于强化驱动系统的开发。同时，2020年1月，捷太格特取得了从事差速器、差速器总成开发和生产的丰精密工业株式会社的全部股份。通过整合我们的扭矩控制装置和差速器总成，为达成四轮驱动系统的优化而实现单元的轻量化和小型化，从而为全球客户提供新的附加价值。

在轴承领域，为了在日益严峻的经营环境中维持和提高竞争力，我们将事业的重点放在了质量的强化上，同时推进了生产线的自动化、无人化等提高生产率的措施。为了应对美国的圆锥滚子轴承（以下简称TRB）市场日益激烈的竞争，我们将北美的3个TRB生产基地合并重组为2个，以优化供应系统。在产品开发方面，我们与株式会社DAIBEA共同开发了一种用于机床主轴的超高精度轴承，在新品牌“PRECILENCE”旗下开始销售。
另一方面，捷太格特的另一核心事业群“机床与机电一体化事业”，由于在日本和亚洲的销售减少等原因， 2019年度全球销售额为1614.94亿日元（约合100.9亿元人民币），同比减少约7.8%。

捷太格特作为革新制造业的领跑者，在机床和机电一体化领域提供了机床和IoE解决方案等诸多价值。为应对劳动人口减少、电动化等社会变化以及5G、AI技术的进化，我们还提案了一种具有运输，智能化和测量系统的内置自动磨削系统。进化成可以集成齿轮刮削中心流程的复合齿轮生产单元，充实了可支援人员成长的JTEKT IoE Solution。5轴机床FH630SX-5A以其高精度和高效率的切削能力荣获《日刊工业新闻》第62届十大新产品奖。并且，我们还通过增强支持计划来追求在长期使用的生命周期中提供价值。此外，通过灵活运用客户数据，在灾害生时迅速派遣服务人员，致力于迅速的恢复救援。

捷太格特预测未来市场发展趋势，为了企业的可持续成长，我们将少子老龄化、环境、能源等问题的社会需求和我们现有事业中所培育的技术和专业知识相结合，以开拓与现有事业不同的新领域。其中一环就是，我们从2013年开始研发的高耐热锂离子电容器于2019年10月开始批量生产。高耐热性锂离子电容器的专利技术实现了-40至85°C的作业温度，并且可以在没有冷却装置的情况下安装在乘客舱中。即使在车辆电源失效的情况下，也可以作为备用电源保持EPS的正常运行。因此，除了有助于提高转向系统的安全性、实现高安全性要求下的高度自动驾驶之外，发电装置的功能稳定化、电源再生、主电源等各种用途，作为能提高所有产业的能源效率、提高环境性等有贡献的产品来推进扩大销售。

由于新型冠状病毒在全球的蔓延，各国的经济活动受到严重限制，世界经济正面临严峻形势。除了突如其来的经济放缓外，在原油价格低迷和新兴国家货币贬值、主要产油国之间的摩擦等新的危机也逐渐显现。此外，尽管有迹象表明中国，美国和欧洲部分地区正在寻求经济复苏的出口，但在尚未找到阻止全球感染蔓延的根本解决方案的情况下，经济复苏困难的局面依然存在。今后的世界经济的前景极不明朗。

因此，包括本公司集团在内的很多企业，都有必要根据其生存能力制定决定其生死存亡的生存战略。我们的目标是通过生产现场的无人化、省人化、间接部门的业务效率化等来提高生产率，并建立一个精简而强大的业务基础，即使在经济环境无法恢复的情况下也能确保利润。

今后，捷太格特（JTEKT）将预测新型冠状病毒在全球蔓延结束后，中国市场以及人们生活方式的变化，凭借我们特有的技术和知识，继续扩大对中国自主品牌客户的产品销售，进一步推进本土化生产，扩大本土采购，加速开发高附加价值产品，为中国客户提供更加优质的产品以及整套的解决方案。捷太格特（JTEKT）将围绕着集团愿景 “No.1 & Only One –迈向更美好的未来”，通过“创造价值”、“制造产品”、“人材培养”，集结整个集团的力量，不断向前迈进。