实现销售收入约56亿欧元，达到去年同期水平
汽车事业部增长约6%
息税前利润（EBIT）率约为13%
自由现金流明显改善
汽车和工业领域供应商舍弗勒在2013年上半年保持成功态势。尽管汽车和工业事业部的收入趋势有所不同，公司2013年上半年销售收入仍达到56亿欧元，与去年同期持平。
汽车事业部增长约6%
息税前利润（EBIT）率约为13%
自由现金流明显改善
汽车和工业领域供应商舍弗勒在2013年上半年保持成功态势。尽管汽车和工业事业部的收入趋势有所不同，公司2013年上半年销售收入仍达到56亿欧元，与去年同期持平。
汽车事业部销售增长约6%，达到约41亿欧元；工业事业部销售收入下降约14%，为15亿欧元。“我们对汽车事业部的表现感到高兴。尽管欧洲的市场环境充满挑战，汽车事业部仍然非常出色地保持了发展态势。但工业事业部未能保持去年令人鼓舞的业绩，原因是当前在不同的工业领域中充满了不确定性。然而，公司12.9%的息税前利润率依然表明，我们继续保持了高营收质量。”舍弗勒股份公司首席执行官约根•M•盖辛格博士（Dr. Juergen M. Geissinger）说。
公司上半年实现息税前利润7.24亿欧元（去年同期为7.8亿欧元）。净利润为5.61亿欧元（去年同期为5.04亿欧元）。
营运现金流增长了约22%，达到6.06亿欧元（去年同期为4.95亿欧元），其中包括来自大陆股份公司1.62亿欧元的红利（去年同期为0.8亿欧元）。用于投资活动的现金达到2.2亿欧元，按预期未达到去年同期4.65亿欧元的水平。这些趋势是2013年上半年3.86亿欧元自由现金流（去年同期为0.3亿欧元）的基础。
和去年同期比，截至今年上半年的报告日，公司净财政债务减少了6.19亿欧元，为65亿欧元。继2月份获得更优惠的机构贷款利息条款后，公司还通过新发行约12.5亿欧元的高收益债券并利用收益预先偿还银行贷款，在4月份以更低的利率为偿还银行债务筹措到新的资金。“今年上半年完成的再融资交易进一步降低了公司的借款成本并降低了债务。”舍弗勒股份公司首席财务官克劳斯•罗森菲尔德（Klaus Rosenfeld）解释说。公司的债务对税息折旧及摊销前利润（EBITDA）比（净财政债务对过去12个月的税息折旧及摊销前利润比）至2013年6月30日降低至3.1（2013年3月31日为3.3）。
截至6月底，舍弗勒集团共有雇员76,840人，比2012年12月底新增741人。新增的熟练技术人员主要受雇于生产和与生产相关的部门——主要集中在亚太和北美地区。
2013年展望
考虑到2013年上半年工业事业部销售收入的明显下降，和目前仍在缓慢恢复的全球经济以及中国经济的疲软势头，舍弗勒集团目前预计2013年全年销售收入增长1-2%。“我们继续期待汽车事业部的销售收入能保持高于市场的持续增长。然而，到目前我们可能仍无法抵消工业事业部销售收入方面的疲软。”盖辛格博士解释说。
集团仍然坚持其雄心勃勃的盈利目标。“由于汽车事业部的营收状况非常稳定，我们目前仍期待舍弗勒集团能实现2013年全年息税前利润率达到约13%的目标。”盖辛格博士强调说。
1005次
